Към съдържанието
building
box

Политика за поверителност

Как Building Box събира, използва и пази личните ви данни — на сайта, в офисите и при сделките.

В сила от 18 ноември 2026 г.

Кой отговаря за данните ви

Администратор на личните данни, които събираме чрез сайта buildingbox.bg и обработваме в общата си клиентска система (CRM), е „Билдинг Бокс“ АД, ЕИК 207674103, със седалище и адрес на управление гр. София 1303, район „Възраждане“, ул. „Цар Симеон“ № 154, партер, представлявано от Димитър Калайджиев.

За всичко, свързано с личните ви данни: info@buildingbox.bg, тел. 0877 734 412, или писмо до адреса по-горе.

Офисите на Building Box работят чрез „Билдинг Бокс“ АД и свързани дружества, например „Билдинг Бокс София Юг“ ЕООД (ЕИК 207933399) и „Билдинг Бокс Пловдив Запад“ ЕООД (ЕИК 207933449). Когато сключите договор, в него е посочено с кое дружество го сключвате. То отговаря за данните по този договор по същите правила като описаните тук.

Накратко

  • Събираме само това, което ни трябва, за да ви помогнем да купите, продадете или наемете имот.
  • Не продаваме данните ви и не ги даваме на никого за реклама.
  • Сайтът не използва рекламни и проследяващи бисквитки. Посещенията броим анонимно, без бисквитки (повече).
  • Реклама и новини ви изпращаме само ако сте се съгласили, и спираме, щом поискате.
  • Можете по всяко време да поискате копие, поправка или изтриване на данните си.

Какви данни обработваме и защо

За всеки случай по-долу пише какви данни обработваме, за какво, на какво основание по Регламент (ЕС) 2016/679 (Общ регламент за защита на данните, ОРЗД) и колко дълго ги пазим.

Запитвания, огледи, оценки и обяви от собственици

  • Данни: име, телефон, имейл, съобщението ви, имотът, за който питате, или данните на имота, който предлагате (адрес, вид, площ, цена, снимки), и какво търсите.
  • Цел: да ви отговорим, да ви свържем с консултант, да уговорим оглед и да ви предложим подходящи имоти. Запитването се записва в CRM системата ни и отива при консултанта на имота или в офиса, който отговаря за такива запитвания. Получавате и имейл, че сме го получили.
  • Основание: действия по ваше искане преди сключване на договор (чл. 6, пар. 1, б. „б“ ОРЗД).
  • Срок: ако не се стигне до договор — до 3 години след последния ни контакт.

Клиенти по договор за посредничество

  • Данни: имена, ЕГН, данни от документа за самоличност, адрес, телефон, имейл; данни за имота и документите му (нотариален акт, скици, удостоверения); данни за сделката — цена, възнаграждение, плащания и при нужда банкова сметка; кореспонденцията ни и бележките на консултанта.
  • Цел: да изпълним договора — да представим имота, да организираме огледи, да водим преговори, да подготвим сделката при нотариус и да издадем фактури.
  • Основание: договорът (чл. 6, пар. 1, б. „б“) и законови задължения (б. „в“). Като посредници при сделки с имоти по Закона за мерките срещу изпирането на пари (ЗМИП) сме длъжни да ви идентифицираме и понякога да поискаме информация за произхода на средствата. По Закона за счетоводството и данъчните закони пазим счетоводните документи.
  • Срок: 5 години след приключване на договора и последния ни контакт (общата давност по Закона за задълженията и договорите и срокът по ЗМИП са 5 години). След това изтриваме данните ви, а сделката остава в счетоводството без името ви. Счетоводните документи се пазят 10 години (Закон за счетоводството).

Разговори и срещи с консултант

  • Консултантите ни могат да записват телефонни разговори и срещи с вас, но само след като ви кажат това в началото. Ако не искате запис, кажете го и няма да записваме.
  • Как се обработва записът: услугата за разпознаване на реч на ElevenLabs превръща записа в текст. Изкуственият интелект Claude на Anthropic прави кратко обобщение: какво търсите, какво сме се разбрали и какво следва. Консултантът преглежда обобщението и го потвърждава. Разговори, които не са с клиенти, и разговори под 6 секунди не се изпращат никъде.
  • Цел и основание: да запомним точно желанията ви и уговорките ни, да подобряваме обслужването и да имаме доказателство при спор. Основанието е легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, б. „е“). Можете да възразите (вижте „Вашите права“).
  • Срок: записът и пълният текст се изтриват автоматично 100 дни след разговора. Обобщението остава в досието ви като бележка на консултанта, със сроковете за клиенти по-горе.

Реклама, нови оферти и бюлетин

  • Ако отметнете „Искам да получавам нови оферти и новини…“ във форма или се абонирате за бюлетина, ще ви пишем за нови имоти и проекти и за пазара. Пишем по имейл, SMS, Viber или WhatsApp, според контакта, който сте ни дали. Записваме кога и откъде сте дали съгласието.
  • Основание: вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, б. „а“ ОРЗД). Без съгласие не ви изпращаме реклама. Съобщения по ваше запитване или сделка (например час за оглед) не са реклама.
  • Как да се откажете: с линка „Отписване“ във всеки рекламен имейл, като кажете на консултанта си или като ни пишете на info@buildingbox.bg. Оттеглянето не засяга законността на изпратеното преди това. Съгласието не е условие за нищо друго: без него пак ще отговорим на запитването ви.
  • Срок: докато не оттеглите съгласието си, но не повече от 5 години без контакт с нас.

Кандидати за Академията

  • Данни: име, телефон, имейл, град и офис, отговорите ви във формата и автобиографията (CV) ви с всичко, което сте посочили в нея.
  • Цел: да преценим кандидатурата ви и да се свържем с вас. Автобиографията се прочита и от изкуствения интелект Claude (Anthropic). Той дава предварителна оценка само по критерии, свързани с работата, например опит в продажбите, работа с клиенти и комуникация. Изрично му е забранено да взема предвид възраст, пол, произход, семейно положение, здраве или външен вид. Дали да продължим с вас, винаги решава човек от екипа.
  • Основание: действия по ваше искане преди сключване на договор (чл. 6, пар. 1, б. „б“).
  • Срок: до 6 месеца след последната стъпка в подбора, освен ако се съгласите да пазим кандидатурата по-дълго (чл. 25к от Закона за защита на личните данни). Ако започнете обучение, данните ви остават в досието ви в Академията.

Обучение в Академията по личен линк

  • Данни: име, телефон, имейл; разговорите ви с виртуалните клиенти (като текст), оценките и напредъкът ви. ElevenLabs превръща гласа ви в текст. Пазим текста, не звукозаписа. Виртуалните клиенти и гласовете им са създадени с изкуствен интелект, не са реални хора.
  • Цел и основание: да проведем обучението, да оценим напредъка ви и да го покажем на ментора ви. Основанието са условията за обучение, които приемате при влизане (чл. 6, пар. 1, б. „б“).
  • Срок: до 2 години след последното ви влизане.

Кандидати за франчайз

  • Данни: име, телефон, имейл и посоченото от вас за града, опита и възможностите ви да инвестирате.
  • Цел и основание: да преценим кандидатурата ви и да водим разговори с вас (чл. 6, пар. 1, б. „б“).
  • Срок: до 2 години след последния ни контакт, ако не сключим договор.

Електронно подписване на документи

  • Когато консултант ви изпрати документ за подпис по линк, записваме името и имейла ви, подписа, който рисувате, часа на подписване, IP адреса и устройството и браузъра ви. Така можем да докажем кой и кога е подписал.
  • Основание: договорът (чл. 6, пар. 1, б. „б“) и легитимният ни интерес да докажем подписването (б. „е“).
  • Срок: колкото и самия документ (вижте клиентите по договор).

Посещения на сайта

  • Технически данни: при всяко посещение сървърът получава IP адреса ви и данни за браузъра. Ползваме ги за сигурност, например за да спрем масово изпращане на форми. Броим изпратените форми от един адрес за последния час и изтриваме тези записи след 24 часа.
  • Статистика за посещенията: броим колко хора са на сайта и откъде идват, без бисквитки и без идентификатор, който да ви проследява от посещение на посещение. IP адресът ви се ползва само в паметта на сървъра. От него определяме приблизително града (с база данни на нашия сървър, без външна услуга) и не ви броим два пъти в един ден. Пазим само обобщени бройки (град, вид устройство, система, браузър, откъде е дошло посещението), без адреси, до 400 дни. Служителите, влезли в CRM, не се броят.
  • Основание: легитимният ни интерес да пазим сайта сигурен и да знаем как се ползва (чл. 6, пар. 1, б. „е“). Можете да спрете броенето за браузъра си от страницата за бисквитките. Уважаваме и сигнала Global Privacy Control.
  • Любими, сравнение и Box Match се пазят само във вашия браузър и не стигат до нас.

Видеонаблюдение в офисите

В някои офиси може да има видеонаблюдение, обозначено с табела. Целта е сигурността на хората и имуществото (легитимен интерес, чл. 6, пар. 1, б. „е“). Записите се пазят до 60 дни и се изтриват автоматично, освен ако са нужни при разследване на нарушение. Достъп имат само упълномощени лица, а при нужда и компетентните органи.

Откъде получаваме данни, ако не от вас

Понякога получаваме данни за вас от други хора: от другата страна по сделката или неин представител, от колеги от други агенции, от банки и кредитни консултанти, от човек, който ви е препоръчал, или от публични регистри (Имотен регистър, Търговски регистър, кадастър). Ползваме ги за същите цели и пазим със същите срокове като по-горе.

С кого споделяме данни

Не продаваме данните ви. Споделяме ги само когато е нужно:

  • Консултантите и офисите на Building Box. Запитването отива при консултанта на имота или в офиса, който го обслужва. Достъпът до CRM е по роли: консултантът вижда своите клиенти, ръководителят — своя офис.
  • Участниците в сделката: другата страна и нейни представители, нотариуси, банки и кредитни консултанти, адвокати и други агенции за недвижими имоти, с които работим по вашата сделка.
  • Държавни органи: НАП, ДАНС (по ЗМИП), съдилища, прокуратура, полиция — когато законът ни задължава.
  • Нашите доставчици (обработващи данни), които работят по наше възлагане и само за нашите цели: хостинг (сървърът на сайта и CRM е в България); Resend — изпращане на имейли; Anthropic — изкуствения интелект Claude (обобщения на разговори, оценка на кандидатури, обучение в Академията, текстове); ElevenLabs — превръщане на реч в текст и гласове в Академията; доставчици на имейл и офис софтуер, счетоводители и ИТ поддръжка.
  • Карти и видео. Когато отворите карта, браузърът ви изтегля картата директно от OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) и така им показва IP адреса ви. Видео от YouTube се зарежда едва когато го пуснете (повече).

Данни извън Европейския съюз

Resend, Anthropic и ElevenLabs са компании от САЩ и данните, които им изпращаме, може да се обработват там. Предаването става въз основа на решението на Европейската комисия за адекватност по Рамката за защита на данните ЕС–САЩ, когато доставчикът е сертифициран по нея, а иначе — със стандартни договорни клаузи, одобрени от Комисията (чл. 45 и 46 ОРЗД). Изпращаме им само това, което е нужно за конкретната задача.

Автоматизирани решения

Не вземаме решения, които ви засягат съществено, само с автоматизирана обработка. Изкуственият интелект ни помага, като обобщава разговори и дава предварителна оценка на кандидатури, но решенията взема човек.

Вашите права

  • Достъп: да научите дали обработваме данни за вас и да получите копие.
  • Поправка: да поправим неточни или непълни данни.
  • Изтриване: да изтрием данните ви, когато вече не са нужни или сте оттеглили съгласието си. Данни, които законът ни задължава да пазим (например по ЗМИП или счетоводни), изтриваме, когато срокът изтече.
  • Ограничаване: да спрем временно обработването, докато се изясни спор за данните.
  • Преносимост: да получите данните, които сте ни дали, в машинночетим формат или да ги прехвърлим на друг администратор.
  • Възражение: срещу обработване на основание легитимен интерес, включително записването на разговори. Срещу директен маркетинг можете да възразите винаги и спираме веднага.
  • Оттегляне на съгласие: по всяко време, без това да засяга вече извършеното.

Пишете ни на info@buildingbox.bg или по пощата на адреса по-горе. Ще отговорим до един месец. При сложни искания срокът може да се удължи с още два месеца и ще ви уведомим за това. Може да ви помолим да потвърдите самоличността си, за да не дадем данните ви на друг човек.

Имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, www.cpdp.bg) или да потърсите защита в съда. Ще се радваме първо да ни пишете: повечето въпроси решаваме бързо.

Задължително ли е да ни дадете данни

Не. Но без телефон или имейл не можем да отговорим на запитване, а без данните, които законът изисква (например по ЗМИП), не можем да сключим договор или да съдействаме за сделка. Съгласието за реклама е изцяло по ваш избор.

Как пазим данните

Сайтът и CRM работят само през защитена връзка (HTTPS). До CRM се влиза с лични профили, а достъпът е по роли. Промените по клиентските данни се записват в дневник. Записите от разговори и файловете на клиентите не са достъпни от публичния сайт и се отварят само по подписани връзки. Правим резервни копия всеки ден.

Деца

Услугите ни са за пълнолетни. Не събираме съзнателно данни за деца под 14 години. Ако разберем, че сме получили такива без съгласие на родител, ще ги изтрием.

Промени

Можем да променяме тази политика, когато променяме услугите си или законът се промени. Датата горе показва последната версия. При съществени промени ще ви уведомим на сайта или по имейл, ако сме в контакт. Свързани страници: Общи условия и Бисквитки.